Há mais de trinta anos, Adela Turín começou a publicar em Itália a coleção «Dalla parte delle bambine». Pouco depois, Esther Tusquets editou-a em Espanha sob o título «A favor de las niñas». Rapidamente se tornou numa coleção de referência para a coeducação e a igualdade, tendo sido traduzida para várias línguas. Apesar do tempo que já decorreu, os livros que a integram começam finalmente a estar disponíveis em português, e são ainda tão atuais quanto necessários.

Há muitos, muitos anos, os bonobos viviam numa pequena floresta de paletúvios, e andavam sempre muito ocupados a roer frutos e bagas, nozes e sementes, raízes e rebentos que as bonobas iam colhendo ao longo do dia para eles e para os pequenos bonobinhos...

Os bonobos e as bonobas tinham um estatuto muito desigual na floresta de paletúvios onde viviam todos juntos. Eles comiam o que elas recolhiam; eles viajavam, aprendiam e modernizavam-se mas não permitiam que elas também evoluíssem e riam-se do seu aspeto. Fartas de semelhante trato, as bonobas decidiram tomar as rédeas do seu próprio destino e mudaram-se para outro bosque, onde demostraram a sua capacidade para sobreviver, criar e transformar o seu novo lar numa floresta “bonita e confortável, calma e perfumada, repleta de música e brinquedos”; exatamente o oposto do que quando viviam com os bonobos.

1º-2º ESO